Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *sōm-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to close 2 to hide

Значение: 1 закрывать 2 прятать(ся)

Эвенкийский: sōm- 1

Эвенский: hōm- 1

Негидальский: sōm- 1

Разговорный маньчжурский: š́omi-, śomi- (1556)

Литературный маньчжурский: somi- 2

Чжурчженьский: so-mi-biar (819) 2

Ульчский: somị- 1

Орокский: somị- 1

Комментарии: ТМС 2, 109.

Пратунгусоманьчжурский: *sōna

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: plait, crest

Значение: гребень (птицы), султан (на головном уборе)

Литературный маньчжурский: sončoχo, sonoqdon, sonoqton

Нанайский: sōno, sōnočo

Комментарии: ТМС 2, 111.

Пратунгусоманьчжурский: *sōn-ŋa- / *sōn-da-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: young deer, deer calf

Значение: олененок, теленок

Эвенкийский: sōnŋā

Эвенский: hōnŋъ̣čān

Негидальский: sōnŋa-čān

Орокский: sōndo(n)

Орочский: soŋočo(n)

Комментарии: ТМС 2, 110-111.

Пратунгусоманьчжурский: *sub-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to tie, bind 2 string, rope 3 harness strap 4 mouthpiece

Значение: 1 увязывать 2 лента, тесьма 3 ремешок (у лямки-упряжи) 4 мундштук

Эвенкийский: suptilgi 2

Эвенский: huhtiŋ 2, (Arm.) sovar 3

Негидальский: soptịn- 1

Литературный маньчжурский: subexe 2

Ульчский: supsien- 1, sụptaŋGị 2, soi 4

Орокский: sū- 1

Нанайский: sopsịn- 1, soptaŋGị 2

Орочский: supti(n) 2, soị 4

Комментарии: ТМС 2, 114, 116-117, 129.

Пратунгусоманьчжурский: *sube-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 end, edge 2 top

Значение: 1 конец, кончик 2 верхушка

Эвенкийский: suwerē 1, 2

Эвенский: hūre 1, 2

Негидальский: suwejē 2

Литературный маньчжурский: subexe 1

Ульчский: suwe 2

Орокский: suwe 2

Нанайский: suwe, sue 2

Орочский: su-ŋe 1, 2

Удэйский: sue 2

Солонский: sugur 1, 2

Комментарии: See ТМС 2, 118 (with an alternative comparison - Mong. sibüge(n) 'awl', which seems less probable).

Пратунгусоманьчжурский: *sube

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 a 1-year-old deer 2 a roe (with thin legs)

Значение: 1 олененок-однолетка 2 важенка (тонконогая)

Эвенкийский: sujūkēn 1, dial. šuwiŋen 2

Орокский: suwe, sue 1

Комментарии: ТМС 2, 117, 121, 428.

Пратунгусоманьчжурский: *subgi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: steam, smoke

Значение: пар, дым

Эвенкийский: subgin

Эвенский: hebgi

Негидальский: subgin

Ульчский: subgi(n)

Орокский: subgi(n)

Нанайский: subgĩ

Комментарии: ТМС 2, 115-116.

Пратунгусоманьчжурский: *subgu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 fish skin 2 skin, bark

Значение: 1 кожа (рыбья) 2 кожа, кора

Эвенкийский: subgu 1

Негидальский: sobgụ 1

Разговорный маньчжурский: soqǝ 2 (145, 2132, 2284)

Литературный маньчжурский: suku 2

Чжурчженьский: su-gu (514) 2

Ульчский: sugbu 1

Орокский: subgu/sugbu 1

Нанайский: sobGo 1

Орочский: subbu 1

Удэйский: sugbu 1

Комментарии: ТМС 2, 115, 116.

Пратунгусоманьчжурский: *subi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 false rib 2 rib gristles

Значение: 1 ложное ребро 2 реберные хрящи

Эвенкийский: suwin 1

Эвенский: hịwịna 1

Негидальский: sịwịna 1

Литературный маньчжурский: sibexe 2

Удэйский: suepti 1

Солонский: suv́ē̃ ȫtelē 'short rib'

Комментарии: ТМС 2, 117. The Manchu form is qualified as borrowed < Mong. by Rozycki 179, but is more probably genuine.

Пратунгусоманьчжурский: *suča-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to flee

Значение: убегать, ускользать

Эвенкийский: suča-

Эвенский: hụč-

Негидальский: soča-

Разговорный маньчжурский: suǯi- (1231)

Литературный маньчжурский: suǯu-

Нанайский: čoča-

Орочский: čoča-, čuča-

Удэйский: susa-

Солонский: čača-

Комментарии: ТМС 2, 132.

Пратунгусоманьчжурский: *sudu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bulging part of the shin

Значение: выпуклая часть голени

Литературный маньчжурский: sudu

Комментарии: ТМС 2, 120. Attested only in Manchu, but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *sug-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 spear, arrow 2 fish fork 3 a k. of knife

Значение: 1 копье, стрела 2 острога 3 вид ножа

Ульчский: sugbe 3

Нанайский: sugbe 2

Орочский: suggudi 1

Комментарии: ТМС 2, 118.

Пратунгусоманьчжурский: *sug-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to place properly 2 to put a child into the cradle

Значение: 1 разложить по местам 2 положить ребенка в люльку

Эвенкийский: suɣi- 1

Орокский: sụ̄ɣatčị- 2

Комментарии: ТМС 2, 118, 119.

Пратунгусоманьчжурский: *sug-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 breath 2 vapour 3 soul 4 sacrifice 5 hurricane, wind 6 to breathe

Значение: 1 дыхание 2 пар 3 дух, душа 4 жертвоприношение 5 вихрь, ураган 6 дышать

Эвенкийский: suɣī 5, suɣina- 6

Эвенский: hụjị 5

Негидальский: sugde 4, soɣị̄ 5

Разговорный маньчжурский: suvǝdun, suvudun 'air, vapor, steam' (351)

Литературный маньчжурский: suqdun 1,2,3, su 5

Ульчский: sugdu- 'to place a sacrifice before an idol', sụ̄ị 5

Орокский: sugditči- 'to place food in front of a deceased', sụ̄ị 5

Нанайский: sugdu(n) 2, sōị 5

Орочский: sūi 5

Удэйский: sogdo 2

Солонский: sōwī 5

Комментарии: ТМС 2, 118-119.

Пратунгусоманьчжурский: *suga-kta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wormwood

Значение: полынь

Негидальский: soɣakta

Литературный маньчжурский: suku

Ульчский: soaqta

Орокский: sụaqta

Нанайский: sōaqta

Орочский: suakta

Комментарии: ТМС 2, 105.

Пратунгусоманьчжурский: *su(g)da-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: temple; hair on the temples

Значение: висок; волосы на висках

Литературный маньчжурский: sudan

Комментарии: ТМС 2, 119. Attested only in Manchu, but having probable Turkic and Mong. parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *sugele- (/ *segule-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to search, search through

Значение: искать, обыскивать

Литературный маньчжурский: suwele-, seole-

Ульчский: sewlu-

Нанайский: seule-

Комментарии: ТМС 2, 134.

Пратунгусоманьчжурский: *sugen ( ~ -b-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 gull 2 heron

Значение: 1 чайка-рыболов 2 цапля

Литературный маньчжурский: suwan / suwen 1

Чжурчженьский: su-wen (181) 2

Комментарии: ТМС 2, 117.

Пратунгусоманьчжурский: *sugulē-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: meat prepared for boiling

Значение: мясо, приготовленное для варки

Эвенкийский: suɣulēn

Комментарии: ТМС 2, 119. Attested only in Evk., but having interesting external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *sugǯa-nsa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 salmon 2 fish

Значение: 1 лосось 2 рыба

Эвенкийский: sugǯanna 1

Эвенский: hụǯъ̣nrъ̣ 1

Негидальский: sogǯana 1

Ульчский: sụgdata 2

Орокский: sundata 2

Нанайский: soGdata 2

Орочский: sugǯasa 2

Удэйский: sugǯehä 2

Солонский: sụgǯanda 'burbot'

Комментарии: ТМС 2, 118-119.